When the curators of Stanford University’s art museum asked Darren Waterston to make art from their collection, he fixed on the bone-white death mask of Leland Stanford Jr. Along with their millions, ...