In Montgomery County, Md., a group of Christian, Jewish and Muslim parents hope the Supreme Court will vote to protect their right — and the right of parents nationwide — to “opt-out” from public ...