For anyone who’s watched the season of Fargo that wrapped up this week, the sight of Jon Hamm in a cowboy hat conjures MAGA-style, militia-affiliated religious fundamentalist outlaw sheriff vibes. But ...