“Sometimes you just have to put yourself out there and see what happens,” says James Sofranko with a grin. The personable and boyish 36-year-old, well known to San Francisco Ballet audiences as a ...