PORTLAND, Maine & WATERTOWN, Mass.--(BUSINESS WIRE)--athenahealth, Inc. (NASDAQ: ATHN), a leading provider of Internet-based business services to physician practices, and Medical Network, Inc. (MedNet ...