GM has announced that it is adding support for over 200 new apps to its cars with Google built-in, including games and streaming services.